02 Μαρτίου, 2018

Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

                                               
    Ολες οι γλώσσες του Κόσμου εχουν βεβαίως την αξία τους και τη χρησιμότητα τους στην απόδοση των εννοιών ,ομως η Ελληνική
και ιδιαιτέρως η ελληνική της Κλασσικής Εποχής απεδείχθη ιστορικώς ως η σπουδαιότερη γλώσσα για τον Δυτικό -κι οχι μόνον -Πολιτισμό , Η ΠΡΩΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ της Ιστορίας , δεδομένου οτι την ΑΤΤΙΚΗ ΚΟΙΝΗ διέδωσε ο Μ.Αλέξανδρος στην Οικουμένη   αφου αυτή ειχε ως επίσημη γλώσσα του Μακεδονικού Κράτους ανακηρύξει ο Φίλιππος.
 
Ειναι γνωστό σε ολους οτι η Ελληνική εχει γονιμοποιήσει ολες τις γλώσσες μεσω των λέξεων που "πέρασαν" στο λεξιλόγιο των διαφόρων γλωσσών -και μιλάμε για λέξεις και ΕΝΝΟΙΕΣ οπως :  ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ,ΙΣΤΟΡΙΑ,ΘΕΑΤΡΟ,ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ,ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,ΜΟΥΣΙΚΗ,ΑΘΛΗΤΙΣΝΟΣ,ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,ΛΟΓΙΚΗ,ΠΟΛΙΤΙΚΗ κλπ δηλ λέξεις και έννοιες που αφορούν σε ο,τι συνιστά ακριβώς τον Πολιτισμό του σύγχρονου ανθρώπου.
Ομως η Ελληνικη εχει και ενα άλλο ,θα λέγαμε μοναδικό χαρακτηριστικό : ΓΡΑΦΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΙΛΙΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ
ΕΔΩ ΚΑΙ 4000 ΧΡΟΝΙΑ ' γι αυτό και δεν υπάρχουν Ελληνογενείς γλώσσες (αφού δεν χάθηκε η Ελληνική ουτε διασπάστηκε η Συνέχεια της..)   αλλά ελληνικές Διάλεκτοι.

Μαλιστα η Νέα Ελληνική ανάγεται ΑΜΕΣΑ στην Αλεξανδρινή Κοινή  -το φανερώνει αυτό πρωτίστως η ΠΡΟΦΟΡΑ (η αρχαία προσωδία χάθηκε στα Αλεξανδρινά χρόνια και μετεβλήθη στη σημερινή Τονική προφορά)
και η γραμματικοσυντακτική ΔΟΜΗ
(πχ περιφραστικός σχηματισμός συντελεσμένων χρόνων ρημάτων)- ετσι ωστε να λέμε οτι η Νεα Ελληνική που εχει ηλικία ..2000 χρόνων , δεν ειναι δηλ και τόσο ..νέα  (εδω φαινεται και πόσο συμβατικός ειναι ο χωρισμός ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ  ΣΕ ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΙ ΝΕΑ..οπως θάλεγε κι ο Μπαμπινιώτης )

Επίσης ειναι γνωστό οτι  με το ΠΤΩΤΙΚΟ και ΕΓΚΛΙΤΙΚΟ σύστημα της αρχ.ελληνικής αποδίδονται λεπτές εκφραστικές αποχρώσεις (πχ η διαφοροποίηση ΑΙΤΙΑΤΙΚΗΣ-ΔΟΤΙΚΗΣ ή η διάφορες εκφάνσεις της ΕΥΚΤΙΚΗΣ ,οπως η ΔΥΝΗΤΙΚΗ ΕΥΚΤΙΚΗ που σημαινει την πιθανότητα ,το δυνατόν γενέσθαι στο μελλον ή η ΕΥΚΤΙΚΗ ΠΛΑΓΙΟΥ ΛΟΓΟΥ εξαρτώμενη απο ιστορικό χρόνο κλπ)

Το κύριο ομως χαρακτηριστικό της Ελληνικής
το"συγκριτικό της πλεονέκτημα" θα λέγαμε
ειναι βεβαιως η ΣΥΝΘΕΤΙΚΗ της δυναμική
πχ ο Θουκυδίδης χρησιμοποιεί ρήματα ΠΟΛΥΣΥΝΘΕΤΑ με πολλές ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ προς απόδοση πολλαπλών επιρρηματικών σχέσεων  πχ γράφει : "Λύσανδρος ΑΝΤΕΠΑΝΗΓΕΤΟ "(<ΑΝΤΙ+ΕΠΙ+ΑΝΑ-ΑΓΟΜΑΙ)

[ αλήθεια πώς να μεταφραστούν τετοια ρήματα του Θουκυδίδειου κειμένου ?]

Η Συνθετική Ικανότητα λοιπόν της Ελληνικής
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ της
ως προς τις άλλες γλώσσες ,ιδιαιτερα στο ΠΡΟΘΕΤΙΚΟ της Σύστημα και στα ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΕΚ ΣΥΝΘΕΤΩΝ ΜΕ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ.

Το παραδειγμα  της φωτογραφιας  ειναι χαρακτηριστικό : ΠΑΡΑ +ΒΑΛΛΩ > ΠΑΡΑΒΟΛΗ, ΠΑΡΑΒΟΛΟ κλπ

Και άλλες γλώσσες (πχ τα Αγγλικά )
εχουν να επιδείξουν σύνθεση με προθέσεις
ΟΧΙ ΟΜΩΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΕΞ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΩΝ 
και αυτό ειναι το σημείο που κάνει ακριβώς  την διαφορά της Ελληνικής απο τις άλλες γλώσσες .

Τέλος δεν θα ήταν άσκοπο να αναφέρω οτι στο πρόγραμμα Thesaurus του Παν.Irvine στην Καλιφόρνια εχουν αποθησαυριστεί
περί τους 105.000.000 λεκτικους τυπους εξ ολων των εργων της Ελληνικής Γραμματείας (12000 ΚΕΙΜΕΝΑ -4000 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ) απο τον Ομηρο ώς την Αλωση- οπως λέει και στο παρακάτω video ο Μπαμπινιώτης κι οπως μπορει να διαπιστώσει ο καθένας που θα επιζητήσει ηλεκτρονική πρόσβαση στο Thesaurus Linguae Graecae.

Τούτων δοθέντων   η Ιδιαιτερότητα και η σπουδαιότητα της Ελληνικής ειναι κάτι το αυταπόδεικτο  ακόμα και στους ..αναλφάβητους   αφου οι σπουδαιότερες λέξεις και έννοιες που χρησιμοποιούν μετέχοντες στον σύγχρονο Πνευματικό Πολιτισμό ,ανάγονται σε αυτήν .

Πράγματι μοιάζει με υπερβολή αλλά δεν απέχει και πολύ απ την αλήθεια οτι ΑΦΑΙΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΛΛΗΝΟΓΕΝΕΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΛΙΘΟΥ.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου